非合理な無口の静かな囁き The Irrational Whisper
振付・演出・企画・コンセプト: 山田洋平
パフォーマンス: 山田洋平
映像: 久田歩美
スキャニング監修: 花坂薫平（フェルデンクライスメソッドプラクティショナー）
初演: 2015年10月10,11日 香林坊窟
主催: 金沢有志アーティスト
金沢21世紀美術館主催企画、「Museum x KNZ Fringe〜街と、人と、出会う」関連企画
協力：金沢21世紀美術館[（公財）金沢芸術創造財団]
後援：北國新聞社、エフエム石川、テレビ金沢、ラジオこまつ、NPO法人趣都金澤
撮影協力：村上茶店（金沢市）、アキノ薬舗（金沢市）、加藤和紙（川北町）、白山工房（白峰）
スペシャルサンクス：青木舞子、Kanazawa Art Port（Kapo）、シネモンド
2015年６月の21世紀美術館企画・フリンジフォレストを通して出会った金沢在住アーティスト企画制作による共同作品。
合理的、効率的なものはいつも何かを話していて、やがて消費される。それと同時に私たちの視点や思考は、すっかり外に向いてしまって、伝えるためにどんどん効率化がすすむ。それに対し、非合理で非効率的なものは何も言わずに静かに佇んでいる。それは感じようとしなければ捕えられない、内なるもの。ある制限された環境に置かれた客人は、パフォーマーに導かれ、その静かな囁きに耳を傾け始める。本公演はパフォーマー×客人の体験型パフォーマンスです。
‘The Irrational Whisper’
The rational and efficient things always talk a lot. And then, we shift our point of view and conception from inside to outside, ignoring our awareness. On the other hand, the irrational things are still without saying a word and whisper something. We could not catch that unless we try to feel that consciously. In this performance, the guests are guided into an empty room by a performer and prepared for listening to the irrational whisper.
Concept, choreograph, direction, performance: Yohei Yamada
Movie: Ayumi Hisada
Scanning supervision : Kunpei Hanasaka (Feldenkrais Method practitioner)
Premier: 10,11th Oct, 2015
Produce: Kanazawa Artists
(related to 21th museum of comtenporary art, Kanazawa produce ”Museum x KNZ Fringe”)
supported by: Hokkoku News paper company, FM Ishikawa, TV Kanazawa, Radio Komatsu, NPO Syuto-Kanazawa
Special Thanks: Maiko Aoki, Kanazawa Art Port (Kapo), cinemond,